Ori de câte ori ființele umane au necazuri, aici îi veți găsi.
Poate un cârpaci sau un croitor,
un soldat sau un marinar.
Poate o asistentă medicală sau un gunoier sau un străin de pe stradă.
Poate chiar, un tânăr avocat, întins într-un lan de porumb
într-o noapte înstelată din Yorkshire.
Scuze, am uitat să-ți spun de hopul de la aterizare!
Asta-i...
Asta-i frumos.
Așteaptă o zi sau două și o să-ți schimbi tonul.
Sunt în cor. Sunt bun la schimbat tonuri.
Dumnezeu să ne ajute!
Asta nu este o lume cu probleme.
Nu se poate!
Asta crezi, nu-i așa? Haide.
Acum!
Vrei să vii?
Nu mai cânta naibii!
- Tom. Da, Tom. Sunt un Tom, nu un Thomas. - Bravo ție.
Și tu ești un Zak.
Totul e genial, nu-i așa?
La 200 de metri, virați la stânga.
Recalculare.
Virați la dreapta.
Ce?
Virați la dreapta.
La dreapta. Bine. Așa fac.
Voi vorbi cu dl Mountjoy despre asta.
Să-mi dea un începător lângă mine. E o rușine!
- Trebuie să fi fost ca mine odată, Zak. - Nu am fost niciodată ca tine!
Ăsta e locul?
Ăsta e locul.
Fantastic!
La dracu!
- Îmi pare rău pentru asta! - Nu poate fi.
- El nu face asta. - Care este problema?
Femeia din mașină.
El nu face asta.
LEGEA ETERNĂ Sezonul 1, episodul 1.
Traducerea și adaptarea: Dorula/SubTeam
- Urmează-mă și încearcă să nu atingi... - Nu am de gând să ating nimic!
Ce a fost asta?
Un om pe două roți!
Acum, asta e ceea ce numim o piață.
Bună ziua!
Păstrează-ți cântatul pentru tine.
Îmi pare atât de rău!
Absolut frumos!
- Lasă-mă! - Îmi pare așa de rău. Numai că...
Iartă-l. E un idiot.
- Mi-ai atins fiica? - Da, am atins-o.
- Vrei ceva? - Zak, vreau ceva?
Nu cred că vrei, nu.
Haide.
Scuze!
- Fii binecuvântată. - Scuze!
E bine aici, nu-i așa?
Să vedem dacă ei mă recunosc.
Zak Gist. Ți se potrivește. Ca și noul corp. Foarte atractiv.
Dna Sheringham. N-am avut idee.
Doamna Sheringham?
- Acea dnă Sheringham? - Să continuăm.
- Cum sunt barurile? - Dl Greening, bănuiesc?
N-o să mușc!
Tot ce ai nevoie este în această casă.
Cărți de referință,
acte legale,
internet,
1.000 de ani de cunoaștere la îndemâna ta.
Pui sau pește? Pui sau pește?
Doar pentru că ai auzit asta de zeci de ori dle Gist, nu înseamnă că și Tom a auzit.
Știi că e corist, nu-i așa?
Cât timp vom sta aici?
Tura de serviciu durează cât spune dl Mountjoy că durează.
Dar lucrează cât mai bine și vei fi acasă înainte de a-ți da seama.
Sunt aici pentru a vă asista pe amândoi în orice fel pot.
Sunteți aici pentru a-i ajuta pe oamenii.
Îi ajutați preluându-le cazurile
și câștigând cazurile lor.
Nu te implica emoțional cu ei,
nu te culca cu ei, nu-i omorî.
Nu-i așa, doamna Sheringham?
Îi poți ghida, îi poți sfătui,
alina.
Dar nu trebuie s-o faci pentru ei.
Nu trebuie să intervii. Dl Mountjoy le-a dat liberul arbitru.
- De asta n-am putut fi ea. - Cine nu a putut fi cine?
Ea.
Hannah.
- N-am primit încă primul nostru caz? - Nu încă, Tom.
Nu te bucura prea tare. El te va ușura
cu niște amenzi de parcare neplătite sau cu o fulgerare.
Acum, îmi spui că este o coincidență?
Stai jos, Hannah.
David!
David a fost împuscat!
Pe acoperiș!
- O s-o fac eu. - Nu, o s-o fac eu.
Ce se întâmplă dacă suntem împușcați în această lume?
Doare al naibii.
- Sammy! Sammy! - O să-l prind eu!
Nu!
Hannah!
Șofatul tău nu s-a îmbunătățit.
Îmi... îmi știi numele.
Te cunosc?
Sunt avocat. Zak Gist.
- Nu fi speriată. - Nu sunt speriată.
L-am prins!
Nu este rău pentru un corist, dle Gist.
Uimitor!
Mereu e așa? Atât de interesant?
Oamenii aproape au murit.
- Ea cum se simte? - Acum e în operație. Va fi bine.
Atâta timp cât îl amuză pe dl Mountjoy!
Nu-ți face griji, Zak. Îl vom închide pe acest om pentru ce a făcut astăzi.
Va resimți din plin forța legii.
Spune-i, doamna Sheringham.
Veți fi avocații apărării lui.
Scuzați-mă, îmi caut soția.
Nu știu unde este în acest moment.
Hannah?
Pot suna pe cineva?
Un iubit? Un soț?
Nu.
Pot să întreb ce faci în York?
Eram în drum spre un interviu pentru a fi chiriașă începătoare.
La Jerusalem Chambers.
Am lucrat acolo. Este un loc teribil!
- Cine te-a invitat la interviu? - Nu-mi amintesc.
Ce-ți pasă, oricum?
Când îți revii, după audiere, du-te acasă.
Nu mă duc acasă!
Îmi pare rău să-ți spun, dar locul a fost ocupat.
Nemernicule! Ce ți-am făcut?
- O mie de lucruri. - Ce?
La revedere.
Ruby! Unde ai fost?
Ruby!
Unde ai fost, iubire?
Tata pleacă din nou, nu-i așa?
- Nu și dacă am ceva de a face cu asta! - Va pleca din nou! Știi asta!
Te rog,
nu renunța la tatăl tău, Ruby. Nu ca orice alt poponar de afară!
Ruby!
O să vin după voi!
- Mincinoșilor! Mincinoșilor! - Ruby! Vino înăuntru, dragoste!
Mincinoșilor!
Încetați!
Povestește-mi despre Sean Yearling.
Tatăl lui Ruby, fiul lui Harry.
A ieșit din închisoare acum o săptămână după o pedeapsă de doi ani.
Pentru?
A cauzat moarte prin conducere neglijentă. A lovit și a fugit.
El spune că s-a oprit, dar omul era mort. A intrat în panică și a plecat.
Atunci de ce a fost închis?
În mașină cu el era partenera lui de atunci, Lucy.
Juriul a fost de partea lui Sean până ce ea le-a spus, ca el era beat
și nu s-a oprit.
Azi a fost nunta lui Lucy.
Deci, Sean Yearling a încercat să împuște mireasa?
Vom merge să-l vedem pe Sean dimineață. Să vedem ce are de spus.
Mi-a lipsit asta puțin.
Spune-ne ce s-a întâmplat, Sean.
Te vei simți mai bine când spui cuiva.
Nu te putem ajuta dacă nu te ajuți singur, dle Yearling.
- Sean... - Nu am cerut niciun avocat.
Nici noi nu te-am cerut pe tine. Dar iată-ne pe toți aici!
Care sunt instrucțiunile dvs, dle Yearling?
Aud ce spui, dle Yearling. Mulțumesc.
Responsabilitate diminuată? Ești sigur?
- Ai văzut... dădea cu capul de masă! - Nu-i un om foarte amabil, nu-i așa?
E un psihopat delirant, cu o respirație ca de porc pe moarte!
Dar e porcul nostru pe moarte și trebuie să facem ce-i mai bine pentru el.
De ce trebuie să apărăm un om ca ăsta?
Dl Mountjoy consideră că și cea mai rătăcită oaie
merită o șansă de salvare.
Atunci din nou, îi place și Mantovani!
Sean a lăsat un om să moară. A tras în oameni.
Atunci are nevoie de ajutorul nostru mai mult decât un sfânt.
Iată-ne. Jerusalem Chambers.
- Nu e prea rău, cred. - Zak, pe aici.
Acest loc este groaznic! Cum pot lucra aici?
- De fapt nu lucrezi. - Gândesc!
Și este Gist și Greening, cred că îți vei da seama.
Doamna Sheringham, nu sunt genul care se plânge, după cum știți,
dar pur și simplu nu pot lucra aici. Nu sunt contabil. Nu știu nimic despre IT.
Dle Gist, vrea să te vadă cineva.
- Ce mai faci. - Ce mai faci?
Fiul meu nu e un înger, dle Gist. Dar nu-i un om rău.
Dar noi credem că e nebun.
A fost trimis la închisoare pe baza celor spuse de javra de Lucy!
- Un juriu a fost de acord cu ea. - Scuipat pe străzi, pietre în geamuri...
Ruby e agresată la școală.
Vorbește-mi despre Ruby. Lucrurile trebuie să fie dificile pentru ea.
Și-a pierdut mama când avea doi ani. Apoi a apărut această Lucy.
Ea a plăcut-o!
''Noua ei mamă.'' Așa credea!
Și noua ei mamă i-a trimis tatăl la închisoare.
Lucy a spus că Sean era băut.
- Nu! - L-a lovit pe om, a plecat, nu s-a oprit
- să vadă dacă era în viață. - E o mincinoasă!
Îmi cunosc fiul, dle Gist. N-ar face niciodată asta!
Nu te voi minți, Harry. Asta nu arată bine.
E ranchiunos, iese din închisoare. Ea se mărită.
- Nu a tras în oamenii ăia. - Avea arma în mână.
Dați-i o șansă, dle Gist.
Asta e tot ce cer.
Dacă nu de dragul lui, de dragul lui Ruby.
- Enervantă lume, nu-i așa? - Ce dorești?
Sunt Zak. Sunt avocatul tatălui tău.
Ce vrei?
Trebuie să conving un juriu că tatăl tău este nevinovat.
- Este nevinovat. - Ai vreo dovadă să o pot arăta curții?
Ai văzut ceva în acea zi?
Ai auzit ceva?
Știu doar că nu ar face așa ceva.
E tatăl meu.
Dacă te gândești la ceva, Ruby, anunță-mă.
Nu-i lăsa să-l ia din nou, te rog!
Să vorbesc cu Lucy? Să aud partea ei de poveste?
Nu, nu face nimic dacă nu-ți spun eu să faci.
Nu vă pot ajuta, dacă nu mă lăsați, dle.
Să mă ajuți? Nu știi nimic!
Zak, ar trebui să-ți spun că urăsc și resping negativismul.
Nu face greșeala să crezi că-mi pasă de ce gândești, sculă pompoasă.
- Dacă tu și cu mine vom face asta... - Permiteți?
Tu ești. Bineînțeles că ești tu!
Hannah e bine, cred? Asta-i o revelație după cărți,
găsirea ei aici.
Deci este adevărat. El îi trimite pe cei Alto.
Când am auzit cât de catastrofal ai dat-o în bară ultima oară,
am deschis o sticlă mai degrabă splendidă de Bouchard Morey-Saint Denis din '73.
Din '73?
- Sunt impresionat! - Pentru a fi sincer cu tine,
nu credeam că te voi mai vedea din nou, bătrâne.
Nu.
Am crezut că dl M va agita cartonașul roșu pentru această infracțiune.
Acest domn, și folosesc termenul foarte liber,
va fi avocatul acuzării.
Încântat să vă cunosc.
Și eu, Tom.
Destul!
Știi ce e?
- Și îi vorbești ca și cum ar fi normal? - Serios, nu sunt așa de rău.
Stai jos.
Nici măcar să nu vorbești cu mine!
Dna Sheringham. Am auzit că ai fi tu.
Domnilor,
aveți treabă.
Spre deosebire de voi, bieți băieți,
eu sunt încurajat să-i călăresc pe localnici.
Corist.
Ce înseamnă asta, Zak?
Toate mâinile la pompe? Dl Mountjoy e puțin panicat?
Ne vedem la tribunal.
Un înger căzut. Un adevărat înger căzut!
Stai departe de el. Privește și învață. Lucy!
Un moment, te rog. Sunt Zak Gist, avocatul lui Sean Yearling.
- Putem sta puțin de vorbă? - N-am nimic de spus.
Nu este vorba doar despre Sean. Este vorba despre Ruby.
Ruby n-are nimic de-a face cu mine. Nu mai are.
Dacă ai putea ajuta această familie, în orice fel.
Soțul meu zace pe un pat de spital din cauza acestei familii.
- Dacă ai puțină decență... - Ascultă. Liniștește-te!
- Ce faci? - Opresc zgomotul.
- Pentru numele lui Dumnezeu! - Ajutați-mă!
Ce facem acum?
Fugim.
Veniți înapoi!
Nu cred că ne plac foarte mult.
Ești bine?
Acuzarea e pe cale să înceapă.
Ți-e dor de casă.
Este cel mai natural lucru din lume.
Nu-mi place aici, Zak.
În nici un caz!
Uite, e Terry!
Este, e Terry!
Dumnezeule, cine a făcut asta, nu l-a mai văzut de curând!
Ar trebui să țină o plăcintă, nu un porumbel!
Au nevoie de un geam puțin mai mare!
Poftim.
Nu e cu nimic deosebit de noi, Tom.
A fost o zi frumoasă, nu-i așa?
Piața era plină de viață.
Mirosul de, nu știu, fructe proaspete în aer.
Era o zi bună pentru a fi în viață.
Dar pentru mai multe persoane, a fost aproape ultima zi din viața lor.
- Dle judecător... - Stai jos, dle Gist.
Pentru că în acea dimineață, acest om...
acest om s-a trezit și a luat o armă.
A mers cu calm în centrul orașului
și a deschis focul fără discriminare asupra oamenilor.
Oameni nevinovați.
Acum,
apărarea va susține că la momentul comiterii acestor acte,
acest om nu știa diferența între bine și rău.
Afirmația mea este că el știa exact ceea ce făcea.
A fost tentativă de crimă.
- Ce face acest om? - El face asta, Onorată Instanță.
- Sunt sigur că nu vrea să ofenseze. - Va fi respect în această instanță.
Discursul de deschidere a mers bine.
Sunt ciudați, nu-i așa? Oamenii?
- Asta e cuvântul potrivit pentru ei. - La ce te gândești, Tom?
Sean a cumpărat carne înainte de a împușca oamenii.
Nu este un pic ciudat?
- Trei cotlete de porc, ca să fiu precis. - Cât timp a trecut
de când a cumpărat carnea și s-a tras primul foc?
- Nimeni nu menționează. - Hannah a fost acolo.
E un avocat instruit. Poate a observat ceva.
- Tot ce observa avocații e taxa lor pe oră. - Să vorbim cu ea.
Nu.
- Cu siguranță merită... - Du-te singur.
Tu de ce nu poți veni?
Pentru că...
Du-te singur, Tom.
- E un ciudat, nu-i așa? - Dl Gist?
M-am gândit că ar fi venit el însuși. Doar ca să mă scoată din oraș!
E ocupat. Dra English, cât timp a trecut
între momentul când l-ați văzut pe dl Yearling cumpărând carne
- și primul foc de armă? - Chiar voiam postul ăla.
- Al naibii Gist! - Dra English, asta ar putea fi important.
Nu știu.
- Două minute? - Poți fi mai exactă?
Făceam fotografii în piață.
Îmi amintesc că clopotele de nuntă au început să bată exact la ora două.
Omul, Sean, și-a înfipt fata în obiectiv.
Acolo. La ce oră am făcut-o?
La două minute și cinci secunde după ora două.
Mulțumesc. Ai fost foarte utilă.
Spune-i dlui tău Gist...
Spune-i că e un ticălos nepoliticos!
Și nu mă va mai vedea din nou.
O să-i spun.
Am o teorie.
Dumnezeu să ne ajute!
- Haide atunci, să auzim. - Am dat peste Ruby Yearling, îți amintești?
Sean Yearling era cu ea. El nu avea o armă, sunt sigur.
Trebuie s-o fi ascuns mai devreme pe acoperiș.
Nu avea atâta sânge rece, cu siguranță.
- Scoate-ți pantoful. - Poftim?
Scoate-ți pantoful, te rog.
Îmi dau seama că e copleșitor pentru tine, dar...
Sean șchiopăta rău de când a fost atacat în închisoare.
A avut două minute de când l-a văzut Hannah
prima dată, până când a tras primul foc.
Du-te.
- Mai repede! - Nu pot merge mai repede.
Te amuză ceva, dna Sheringham?
Și stai.
Ai putea urca scările alea, să iei arma de unde ai ascuns-o,
să țintești și să tragi în următoarele 90 de secunde?
Nu, n-aș putea.
Deci, Sean Yearling nu a tras primul foc.
- O amânare? - Da, Onorată Instanță.
Dovezi suplimentare au ajuns la cunoștința noastră
pe care credem că juriul ar trebui să le audă.
- Atunci să le audă. - Dovezile cer în continuare
investigații de către ambele părți, noi și acuzarea..
Nu veți avea nicio problemă din partea noastră, Onorată Instanță.
Trebuie să se facă dreptate!
Dacă voi crede un moment, dle Gist,
- ca asta a fost o tactică de întârziere... - Nu este.
Să terminăm cu farsa asta! Eu am făcut-o!
- Am știut exact ce făceam. - Ține-ți gura, Sean!
Și știți ceva? Mi-a plăcut fiecare nenorocită de secundă.
- Ordine! - V-am spus că e nebun!
Ce rost are o amânare dacă el pledează vinovat?
- Termenul legal este, disperare. - Dle Gist!
Lucy? Pot să te ajut?
- Nu. Nu e nimic. Am fost... - Ce este?
Nimic.
Lucy?
Lucy!
Nu mi s-a spus adevărul. Asta mă face să mă îndoiesc.
Te îndoiești destul de mult.
Ce ar putea Lucy ști atât de important, ca Richard
- să ne ascundă? - Nu mișca.
Ce?
- Nu mișca! - Ce?
Ai grijă!
Uită-te la asta. Gărgăriță. Coccinella septempunctata.
Suntem în mijlocul unui proces pentru tentativă de omor
și tu te joci cu gândacii?
- E atât de frumoasă, totuși. - Este drăguță.
Casa ți-a luat foc, copii au dispărut.
Asta e un pic cam dur.
Uneori cred, că dacă oamenii ar putea vedea rezultatul deciziilor lor,
ar putea acționa altfel.
Asta nu ar fi liberul arbitru totuși, nu-i așa?
Nu, nu ar fi.
Ce faci?
Este ultima noastră șansă.
- Nu avem voie să intervenim. - Îmi pare rău, nu te aud.
"Ce singurătate este mai singură decât neîncrederea?"
George Eliot. Dumnezeule, era o pacoste înfricoșătoare.
Știi, rușinea constă în pierderea războiului, Tom, nu a luptei.
Nu am pierdut bătălia. Încă nu.
La ce s-a gândit dl Mountjoy?
Să trimită un băiețel să facă treaba unui bărbat.
Ce se întâmplă, Tom?
Nu te supăra.
Nu, doar ca văzând un corist în prima linie,
îmi ofensează spiritul sportiv.
Odată am stat alături de dl Mountjoy.
Ți-a spus Zak asta?
Adierea aripii sale îmi atingea fața.
Atunci de ce...
Pentru că am îndrăznit să întreb. "De ce ne risipim măreția pe ei?"
Nu era rolul tău să întrebi.
Știi ceva? Cred că dl Mountjoy începe să fie de acord cu mine.
Noi îl vom ajuta să separe grâul de neghină.
- Îl vom ajuta... - Nu există grâu!
Există doar urină și rahat.
Și oțet.
Vei înțelege asta destul de curând.
Va fi amuzant de privit.
Oi fi eu nou pe aici, dar merit puțin respect.
Dle Greening...
Știai că Richard a stat odată alături de dl Mountjoy?
Dle Greening...
Dacă voi realiza ceva aici...
- Dle Greening. - Da, dna Sheringham.
Avem un vizitator.
Două căni ieftine produse în masă.
Nu înțeleg.
Au fost cadou de nuntă.
Ghinion. Dar tot nu înțeleg.
Am observat că erau un dar de nuntă de la Sean.
M-am gândit că ar fi ceva crud, dar...
Sean Yearling ți-a dat astea?
Am vrut să fiu mamă pentru Ruby.
Eram un copil chiar eu.
Nu i-am cerut să se urce în mașina aia beat.
Lucy...
Continuă.
"Mult noroc la amândoi. Eu și Ruby mergem mai departe. Sean. "
Lucy, de ce ne spui asta?
Pentru că am văzut deodată...
cum aș putea fi pentru ei.
Fericiți. Împreună.
Nu i-am putut ajuta înainte, dar...
poate că acum pot.
El ți-a trimis un cadou de nuntă.
Asta nu pare a fi gestul unui om care era pe cale să-l împuște pe David
sau pe tine, sau pe oricine.
Nu știu cine a făcut-o, dar Sean nu a tras în acei oameni.
Este afirmația noastră că pârâtul nu a deschis focul
asupra oamenilor acestui oraș și nu este
vinovat de crimele de care este acuzat.
Dle Gist, începi să mă enervezi.
Ai cerut o amânare pentru a urmări
noi căi de cercetare, care ar descoperi noi dovezi.
Prezintă dovezile juriului.
Noile dovezi sunt sub forma unui martor care dovedește motivul.
Un martor ce dovedește motivul? Ai oprit acest proces...
- Nu e orice martor. - Devine foarte plictisitor.
Vrei mai mult timp de pregătire dle Pembroke?
Nu, doar simțim ca dl Gist aruncă o mai mare
mai disperată și falsă linie de apărare.
Testul de admisibilitate este relevanța.
Dacă acuzarea are nevoie de mai mult timp...
Avem acuzatul la locul crimei, propria arma în mâinile sale
și avem motivul.
Să ascultăm martorul dlui Gist.
- Voi permite martorul. - O chemăm pe Lucy Hart.
Dle judecător, Lucy Hart este martorul acuzării,
care urmează să fie examinat încrucișat în această dimineață.
Continuă, dle Gist!
Noul soț al dnei Hart a fost împușcat în incident.
Ea nu este un admirator al lui Sean Yearling.
- Cu toate astea, ea va depune mărturie... - Vinovat! Vinovat!
- Sunt vinovat! Sunt vinovat! - Voi avea ordine în acest tribunal!
A venit după Lucy! Ia-o de aici! Stați jos!
Sean!
Oprește asta acum!
Adevărul, omule! Ea trebuie să-l știe!
Va fi omorât!
Destul, acum! Destul!
Haide. Vino aici, scumpo.
Arunc-o, Rubes!
Acum, Ruby! Pune-o jos!
Ruby!
Îmi pare atât de rău, Ruby!
Asta o va învăța pe javra mincinoasă, tată.
Nu va depune din nou mărturie împotriva ta.
Am făcut-o, Rubes.
Am fost beat.
Ne certam.
Nu m-am concentrat.
L-am lovit pe om.
Te-ai oprit să vezi dacă era totul în regulă.
Nu, Ruby... n-am oprit.
Deja îți pierduseși mama.
Nu aveam de gând să las să mă pierzi.
Nu! Lucy le-a permis!
Voi îndrepta lucrurile.
Cumva, le voi îndrepta.
Deci în tot acest timp, el a știut că Ruby a tras cu arma?
O acoperea pe ea?
Oamenii obișnuiți fac lucruri extraordinare, Tom.
Derutante și enervante uneori, dar extraordinare.
Nu știu dacă pot să fac asta.
Mai greu decât să ajungi în top C, te asigur.
Tom,
de ce crezi că Lucy s-a hotărât brusc să discute cu noi?
Păi...
bănuiesc că s-a simțit vinovată.
Dle Gist?
Cum spune Tom, știi tu, vina.
Nu intervii în alegerile lor. Știi asta!
- Abia a fost un imbold. - Nu intervii!
Niciodată!
Dacă sunt Martorii lui Iehova, spune-le că greșesc complet.
Zak!
Hannah!
Nu ea.
Te rog!
Crud, crud ticălos!
Voi face orice! Orice vrei.
Las-o să trăiască!
Nu voi fi tentat.
Nu voi fi.
Îți promit!
Nu!
Hannah!
Nu spune nimic.
Ce naiba faci aici?
Când ești mai bine, urcă-te în tren.
Te rog.
Ai încredere în mine.
Unde te duci?
Nu pleca! Unde te duci?
De la dna Sheringham.
Nu e cum am crezut că ar fi.
E mai rău.
Uneori vei fi bolnav.
Uneori vei fi fermecat.
Dar... și îți dau cuvântul meu pentru asta...
niciodată nu vei fi plictisit.
Ce se întâmplă dacă nu reușim? Dacă ne întorc spatele?
Sincer? Cred că s-ar putea ca Mountjoy să tragă de ștecher.
Ea cine e, Zak? Hannah?
Cineva cunoscut într-o viață anterioară.
Ai iubit-o?
Nu avem voie să iubim.
Asta ar fi o slăbiciune.
Pentru dragoste, dle Gist.
Pentru dragoste, dle Greening.
Data viitoare...
- Bună, micuțule. - Te rog, ajută-mi tatăl.
Îmi pot lua fiul doar pentru că sunt flăcău?
Ei pot încerca!
Este o audiere de litigiu intermediară.
- Ei pot face asta în somn. - Zi mare pentru Zak.
Dle Gist, pot să vă fac cinste cu un pahar?
Nu-i mai poți rezista femeii ăleia, ca molia flacării. Cu aceleași rezultate!
Putem doar... să ne calmăm naibii!
Intră!
Traducerea și adaptarea: Dorula/SubTeam